I DO NOT CHOOSE TO BE A COMMON MAN

I DO NOT CHOOSE TO BE A COMMON MAN
Dean Alfange


I do not choose to be a common man
It is my right to be uncommon
I seek opportunity, not security,
I do not wish to be a kept citizen,
humble and deluded by having the State
to look after me.
I want to take the calculated risk,
to dream and to build,
to fail and to succeed.

I refuse to barter incentive for a dole
I prefer the challenges of life to dole
I prefer the challenges of life to the guaranteed
existence; the thrill of fulfilment instead of
a stale utopia
I will not trade freedom for beneficence,
nor my dignity for a handout.

I will never cower before any master,
nor bend to any threat
It is my heritage to stand erect,
proud and unafraid
to think and act for myself
to enjoy the benefits of my creations
and to face the world boldly
and to say “This is what I have done”
All this is what it means to be a MAN.




I DO NOT CHOOSE TO BE A COMMON MAN
Dean Alfange


Aku tidak memilih menjadi insan biasa
Adalah hak-ku untuk menjadi luar biasa
Aku mencari kesempatan bukan perlindungan
Aku tidak ingin menjadi warga yang terkungkung,
rendah diri, dan terpedaya
karena dilindungi pihak berkuasa.
Aku siap menghadapi resiko terencana,
berangan-angan dan membangun,
untuk gagal dan sukses.

Aku menolak menukar insentif dengan derma
Aku memilih tantangan hidup daripada derma
Aku memilih tantangan hidup daripada
kehidupan yang terjamin,
kenikmatan mencapai sesuatu, bukan utopia yang basi
Aku tidak akan menjual kebebasanku,
tidak juga kemuliaanku untuk mendapatkan derma.

Aku tidak akan merendahkan diri
pada sembarang atasan dan ancaman
Sudah menjadi warisanku untuk
berdiri tegak, megah dan berani
untuk berpikir dan bertindak untuk diri sendiri.
Untuk meraih segala keuntungan hasil kerja sendiri,
dan untuk menghadapi dunia dengan berani dan berkata :
“Ini telah kulakukan!”
Segalanya ini memberikan makna seorang insan.